Tim, I've dug out my venerable 1982-era "Armies of the Macedonian and Punic Wars" book by Duncan Head. He has one page on the Maccabeans plus some plates. From what I can see most of it is based on fragmentary text plus guesswork. According to him most troops were light, but there were cavalry plus some troops who did take on a phalanx so may have been heavier. His pictures are drawn from later Bar-Kohhba era finds. They show a slinger in tunic and cloak, and a soldier armed with short spear, javelin and Thureos. The light cavalryman is shown just in tunic and cloak, with a few heavier in classic hellenistic kit but with lamellar armour. Head admits this latter drawing is pretty speculative. If you want some more "inspiration" Osprey's "The Army of Herod the Great" has some nice illustrations albeit from a later period, but it is actually this periods that Head is sometimes copying.