It is my understanding that the biggest issue with ventilation when using an airbrush is not the solvent in the paint per se, but rather the fact that aerosols will be floating everywhere.
Not only will they settle everywhere, creating a visible layer of dust/paint throughout the entire space/room over time, but breathing them in is also hazardous in the long run, as the particles can be inhaled very deeply due to their small size.
I'm actually in the same boat as you (exactly even), but I haven't given it a shot just yet. Mostly because I have to paint in my hobby/gaming room, and I don't want the aforementioned paint dust coating my display cases, terrain, table and books.
No chance to funnel any air to the outside, so I'll have to do everything inside this one room, and it can't be a permanent setup, as I don't have the space for that.
It seems to me that you have all bases covered there though, so I'm very interested to see how your setup works out!