Actually, printing the signs in one of SHapeways' clear materials, then hitting them with the various Tamiya clear colors would be most effective - doubly so if you adjusted the design to include a channel into which a person could run some EL wire for the proper neon look!
Shapeways is still a bit rough for organic shapes, but that gantry looks perfect for PA goodness!