If you want Ziterdes Terrain in the US, perhaps Woodland Scenics (railway terrain) might have them, they are a partner of NOCH, the owner of Ziterdes.
The Tavern is brand new, I saw it at the Games Fair in Essen 2007 where it's been shown for the first time, nice idea.
As mentioned before, the german text is roughly the same as the english.