I quickly gave up on the whole Bren-to-Lewis thing when I found it to be beyond my skills and all I had to show for it was two ruined figures.
Malamute, that's awful kind of you. I will probably take you up on that offer, but at some indistinct point in the future, as right now I have no immediate need for an Archibald Haddock (it's just something I'd like to have) and I'm trying to stay focussed on the two projects I'm currently working on. I'm finding it a little hard, as I need to paint a bunch of rank and file types and I'm bored with them. Fun one-off figures do not help me stay on track (I already have several on the workbench as it is).
Thanks, we'll talk about it some time later.