Ann, in photoshop you need to resize the image , and use centimeters , or inches to resize to the size you need to fit on the sign area .
also check out the fonts post at the top of the board , and download old west fonts whihc you can also use in photoshop