Other than the one mentioned, I'm not aware of any print 'encyclopaedias', but a good online bestiary does exist at; yog-blogsoth.blogspot.co.uk in which Michael Bukowski list all the creatures in Lovecraft, tells you in which stories they appeared & paints some excellent images of them. (you can get this, albeit in several volumes direct from him).