Black, grey, brown and flesh? Hmm. I'd guess you could reduce that to a slightly darker grey and (maybe a slightly darker) flesh.
Personally I think you're along the right lines with the glaze idea, i.e. a thin see-through layer darkening and dulling the skin colour underneath.

I'd start with a flesh and grey mix, easy on the grey. Even easier for a more opaque layer. Err on the side of subtlety.
And retouch the lips. The head in that dakka example looks a bit funny with them as 'stubbly' as the rest of the chin.
