Yep, the same thing. Apparently the cross-language article linkup in Wikipedia needs some work...
Interestingly the article in Finnish mentions items dyed with this color have been found in Finland that date back to 2000 BC and older.
As for the white tips on the fences: As this color is not waterproof, it may be a good idea to seal off the ends of the planks with another paint to prevent the wood from soaking in too much rainwater (wood sucks water in with the grain much more easily than across the grain).
The same applies to window sills: If you can afford it, you want to use something else on anything water is likely to pool on.