It's important to remember that these illuminations were composed by monks who would have had little experience of battle and often gone on second hand evidence- often it is the artistic convention of the times that they were influenced by most and not the military side of things; although I don't discount that some of them would be familiar with the military costume, armours and conventions of the day.
Just something to bear in mind when using illuminations as solid evidence.
Darrell.