Hello Peder,
I’ve used acrylic paint,thinned to a wash,and inks. Be very careful a little goes along way inks are my preference,best to do a test run first.
As you know it’s best to pour resin in layers; what I also do is tint each layer(after drying),a light sanding will give your medium of choice some ‘tooth’,don’t shade the final coat of resin. This method gives me complete control without disaster.
Hope this helps.
Guy