VBCW AAR: Who is...?

[mendoza]

Who is Jannet Cooke?

A fun new battle between the Marxist forces and supporters of the king of England. Every day I like best is VBCW.

 http://larepublicadearas.blogspot.com/2011/10/quien-es-jannet-cooke.html

[Arlequín]

I can see you are having a lot of fun with this project. It's good blog too! 

[Doug ex-em4]

That looks good - I'd love an English translation of the text.

Doug

[fergal]

english trans

http://translate.google.com/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Flarepublicadearas.blogspot.com%2F2011%2F10%2Fquien-es-jannet-cooke.html

[mendoza]

Hi thank you!!!

I very sad for my only writte in spanish, but my language skill is too short to writte a long text in english...

Can you undestand the story?

[Doug ex-em4]

Hi thank you!!!

I very sad for my only writte in spanish, but my language skill is too short to writte a long text in english...

Can you undestand the story?

My language skill is non-existent - you are way ahead of me.

I can understand the story with the help of the link fergal has provided although, as always, online translation turns up some delightful interpretations, eg:

Polar Star sailors had left the devices at the agreed place, an old hideout, which they used for their fiddling with the Marxist Liberation Front of Ulster

Leaving that aside, good report and thanks for bringing it to us.

Doug

[Arlequín]

  Yes I adore google translator and find myself wondering how much of the dodgy translations were intended by the code writer...    I've rarely struggled to get the gist of what's going on though and it has allowed me to access blogs like Mendoza's and forums like El Gran Capitán, which otherwise I wouldn't have been able to access. Of course the fun is paid forward when I attempt to post on them in Spanish, I read and speak far better than I write, which isn't saying much.

Chrome's built in browser translator is also pretty good btw.

It's a good storyline and set in Northern Ireland, which is fairly untouched VBCW-wise iirc.

[joroas]

Lovely stuff, there. 

[mendoza]

Yes, the internet trasalator isn´t the best, but is very easy to make a fast traslation. We try to writte easy spanish, to make easier traslate to english. Because writte in english is too much hard for my, and I do too much mistakes.

[Hammers]

My language skill is non-existent - you are way ahead of me.

I can understand the story with the help of the link fergal has provided although, as always, online translation turns up some delightful interpretations, eg:
Leaving that aside, good report and thanks for bringing it to us.

Doug

'...fiddling with the Marxist Liberation Front...' Priceless! 

[Arlequín]

I'm happy with it as it is, so no problem, except whatever happened to Joe Banana? 

[mendoza]

joe banana is a proyect to play in  ARAS  island, but the proyect is over...