von der Tann
In one of the WWW2 rules,Storm of Eagles 1949 I believe, there is a lot of emphasis on the infrared night vision technology.So maybe that is a reason for Night Hunters?
or it could be cause it sounds cool? or maybe it has ties to the occult? vampyre and zombie hunters? good question.
Anyway thanks for the confirmation on the translation,I figured someone who understands German would be along soon.My command of German is based solely on military phrases