I think that "puffy" paint is the version of paint that hobbyists that make their own cards use to have lettres that lay on the paper.
They sell that kind of stuff in the hobby shop in Antwerp, might get some black from thos range, i presume you could overpaint it afterwards in the right colour.