Neues f?r Thrilling Tales von Artizan

[Shaved Dwarf]

Artizan haben neue Minis ver?ffentlicht f?r ihr Reihe Thrilling Tales:

Private Campbell


Private Dawson


Sgt. Milsom


Inspector Dawlish


Father Sweeny


Doctor Salmander

[Mad Carew Snr]

Nice!

[Doomhippie]

Yep, I love Father Sweeny. I have been looking forward to getting my hands on a good old preacher for some time. Are they officially available yet?

[argsilverson]

Nice!

Inspector Dawlish, good.
He reminds me of Inspector Foyles (is correct spelling)
He needs a female assistant/driver in military uniform!

Hope that Artizan will provide him with some new recruit!

[dodge]

Those miniatures look really good 

or

Jene Miniaturen schauen wirklich gutes:-*

(ok that was using babel fish so it may be rubbish)

dodge

[Poliorketes]

Jene Miniaturen schauen wirklich gutes

Those Miniatures are watching really good things? I love babelfish.

[dodge]

Jene Miniaturen schauen wirklich gutes

Those Miniatures are watching really good things? I love babelfish.

Ok  so do I

any better?

die Miniaturen seien Sie sehr gut

sounds a bit better, but then I am an ignorant brit.

dodge

[Doomhippie]

Which would mean

" The miniatures, please be good." 

Actually the first translation was almost correct except for the last word - which of course screwed everything up.

[dodge]

Which would mean

" The miniatures, please be good." 

Actually the first translation was almost correct except for the last word - which of course screwed everything up.

Which is starnge as I typed in The miniatures are very good.

so would it have been:

Jene Miniaturen schauen wirklich gut

or perhaps

Diese Miniaturen sind sehr gut


Please tell me to go away if I am annoying, but I would actually like to know what it should say now.

thanks

dodge

[Phil Robinson]

Yep, I love Father Sweeny. I have been looking forward to getting my hands on a good old preacher for some time. Are they officially available yet?

Yup

http://www.artizandesigns.com/list.php?cat=121&man=12&page=9

[Elprez]

Like all of them. What is Private Dawson holding? Anybody know? I can't tell from the photo. 

[dodge]

Yep, I love Father Sweeny. I have been looking forward to getting my hands on a good old preacher for some time. Are they officially available yet?

Yup

http://www.artizandesigns.com/list.php?cat=121&man=12&page=9

I've just looked and the world war 2 partisans etc.. are all very good, hadn't noticed them before .

Thrilling tales are great anyway

Artizan are fast becoming my favorite.

dodge

[joroas]

Inspector Dawlish, good.
He reminds me of Inspector Foyles (is correct spelling)
He needs a female assistant/driver in military uniform!

Hope that Artizan will provide him with some new recruit!

Warmacre have an eminently suitable figure in Rachel Knight, she would do nicely:  http://www.warmacre.com/webpages/shop/shopBB_berkeley.htm

[argsilverson]

Inspector Dawlish, good.
He reminds me of Inspector Foyles (is correct spelling)
He needs a female assistant/driver in military uniform!

Hope that Artizan will provide him with some new recruit!

Warmacre have an eminently suitable figure in Rachel Knight, she would do nicely:  http://www.warmacre.com/webpages/shop/shopBB_berkeley.htm

Nice figure, thanks

[Doomhippie]

Which would mean

" The miniatures, please be good." 

Actually the first translation was almost correct except for the last word - which of course screwed everything up.

Which is starnge as I typed in The miniatures are very good.

so would it have been:

Jene Miniaturen schauen wirklich gut

or perhaps

Diese Miniaturen sind sehr gut


Please tell me to go away if I am annoying, but I would actually like to know what it should say now.

thanks

dodge

Okay, here the answer to your riddle:

Jene Miniaturen schauen wirklich gut aus.

This is a slightly older German (maybe more southern German?)

Diese Miniaturen sind sehr gut

Good one here.

My translation would be:

Diese Figuren sehen gut aus.

But all of the above are fine and mean the same.

And no, you weren't annoying.