The game is very much Warmaster - so worth having a look for any Warmaster lists that cover those factions. I’ll check with my mate - as he wrote a number of LoTR inspired lists for BoFA / Warmaster.
If you end up having to write your own, you do have the advantage that most WM lists are fairly simple at the core, with a few special rules / units added on.