Pendraken's various historical civilian packs include assorted female figures. At least some of the lesser vampires would do - you don't have to paint them as vampires. The Dark Elf witches pack and half of the warlocks pack also provide female figures.
Pendraken will do specific figures from packs for a very modest uptick in price if you ask.
Forest Dragon's 3D printable miniatures are, or certainly used to be, available as single minis as well as Warhamster style strips.
It might be worth trawling Etsy to see what's available from them and any similar.
Neither Laran Miniatures nor Kallistra do any female figures, afaik. I'm not sure that Polar Fox are still around but don't think they did any female figures either.
Magister Militum might be worth a look, though I don't remember any female figures from their range and they are just selling off existing stock, iirc.
I'm sure I'm missing a couple of 10mm figure manufacturers, at least! My memory is not what it was.
Best of luck with your search!