As Carlos writes, the obvious campaign is the Guadalcanal campaign which featured a series of night surface actions between August and November 1942: Savo Island, Cape Esperance, First Guadalcanal, Second Guadalcanal and Tassafaronga. These were mostly cruiser-destroyer actions, but there were battleships at the two Guadalcanal battles in November.
My favourite book on the Guadalcanal naval campaign is James D. Hornfischer’s superb 'Neptune’s Inferno: The U.S. Navy at Guadalcanal'. I can't recall whether he lists both Japanese and Allied orders of battle, or just the American ones. I tend to use Paul S. Dull’s 'A Battle History of the Imperial Japanese Navy, 1941-1945' for Japanese naval orders of battle.
Beyond the Guadalcanal campaign, there were further surface gunnery actions in the later Solomons campaign, such as Kula Gulf, Kolombangara and Empress Augusta Bay, but I don't know a great book about them (beyond Samuel Eliot Morison's official histories). Then there's the Battle of the Komandorski Islands in the North Pacific, which is well covered in Robert C. Stern's 'Big Gun Battles; Warship Duels of the Second World War'.
Perhaps the most fascinating is the desperate Battle of the Java Sea in February 1942 for which F.C. van Oosten's 'The Battle of the Java Sea' is excellent if you can find a copy, as is Jeffrey R. Cox's 'Rising Sun; Falling Skies'.
All of those battles would meet your criteria. I hope that helps.