Souvenirs souvenirs! RAFM miniatures started me on my french and indian journey back in the early eighties! And I'm an absolute fan of the Comitatus rules. So chapeau bas!
May I suggest a small modification of your hero's name: I understand that he is not the most daring of men, therefore a suitable name might be more correctly Letrembleur, or even closer to the canadian-old régime french: Lebranleur. However beware! In modern french the word means ... wan.er! so much so that the common expression from Québec : arrête de branler, stop shaking, brings inevitable laughter in France!