Now, I don't know if a horse skeleton has so much tail bones, but I do believe that even the human skeleton has some tail left over from earlier versions of our species.
I do not think that a horse would be able to lift its tail without any tailbones at all. I'm not sure - any vets present?
It's an interesting subject, anyway, I've been wondering about those tails myself...