Pulp Alley Français Translation

[Wolf Girl]

The Pulp Alley Rulebook PDF is now available in French!

Alaric and I have been working hard on getting the basic rulebook translated and formatted. Alaric did an amazing job translating the basic Pulp Alley rulebook and Perilous Island into French and is currently working on Pulp Gadgets, Guns and Vehicles. There's a link to his French blog below-

http://alariccantonain.canalblog.com/archives/2014/05/03/29790330.html


I'll be working on getting the Perilous Island PDF translated soon. You can find the Pulp Alley French PDF by following the link below.

http://pulpalleycom.ipage.com/store/page3.html

[FramFramson]

I love that you actually put the proper cedille in the thread title. 

[Mad Lord Snapcase]

C'est merveilleux, Loup Fille!

Probably got that wrong!  Mon français est terrible, désolé!

[FramFramson]

You're not too far off. It'd probably be "Fille de la loup" or maybe better yet "Loup-Fille" (specifically with a hyphen).

[alaric cantonain]

"Fille-loup" is better.

Really cool to see the translation on the store. Francophone people will appreciate this, I think.

[Scaramanga]

Excellent !!!!! Merci beaucoup !!!!!

[d phipps]

A BIG thanks to Alaric and Mila! I think they both did a great job. 

We'll have to revisit Gustavo's Spanish translation as well. 





HAVE FUN

[Jan]

Hi there,

any intentions to bring out a PDF in german language?

Thanks,
Jan

[Jocke]

Hi Jan,
I think when there are some german translators who will help Dave and Mila, this would be possible.
I would like to help, but I don´t have enough time to do it on my own, and it would be a hell lot of work (Ein Arschvoll Arbeit halt... ^^)

[Wolf Girl]

Hi there,

any intentions to bring out a PDF in german language?

Thanks,
Jan

I would happily put together a German translation. It all depends on fan support and someone willing to help out, not only with translating but to work with me. I ask a lot of questions