Strong PVA or wood glue should do you fine. I use Evo-Stick wood glue for loads of stuff and it sticks just about anything to anything, so long as it's got a big enough area of coverage. It sticks polystyrene, insulation board, you name it except smooth plastic surfaces or metal (which it will stick a bit, just not very strongly).