You know in my humble opinion, the best way for us to help is to see your warband.
This way it will be easier to imagine their place to live.
If it s old school, then it might be more of chaos warriors, beastmen and thugs so I would imagine more of a bones and stones village. Then if it s in the chaos land, you can go crazy, the warlock can summon buildings and such.