Looking at that picture, I am pretty sure that you could use a Dwarf as a base figure and just pop a head swap on it.
Maybe an Aqaulish from one of the Star Wars pre-painted ranges should be fairly cheap, although their teeth are more central.
Maybe a toy walrus head...