The troops are positioned again, so we considered that it is the following day. Owein's wound is not cured yet. Grima's troop camp outside the village. The Saxon troop did cross the table and stopped near the forest.
The two elderly Picts were still there, talking near an impressive standing stone: "Oh, this is a nice standing stone, yeees. We don't see many of these now" "Oh, my Gods, no, young people don't know to make a standing stone properly now, they don't know how it was done in the past" "No, they believe that they just can take any kind of gravel and sow it any time, but no. You must follow the moon when you sow the gravel, if you want nice standing stones to grow" etc etc…
The Saxon chief told these two men that he wanted to ally with the Picts, they went away immediately. He sends three warriors in the forest; they find the giant's dwelling. A dwarf comes out and tells them to go away. They refuse. The giant comes out too and he looks angry.

The giant kills one of the warriors, the two other Saxons kill the giant and cut his head, and they capture the dwarf. The giant was not strong at all! In the house they find a female Briton prisoner. They ask questions to the dwarf and he tells them that a small pot full of gold is buried under the house; they find it, they give a quarter of the gold to the dwarf and they let him go away.
A group of ten mounted Picts has arrived. After talking with the Saxons, they cautiously advance on the table to watch the village.

The mounted Picts arrive on the Roman road. Without dismounting, they urinate on the Roman road and they shout insults to the Britons!

Then Grima's cavalry attacks some of Owein's men by surprise!

Grima wants to kill Owein, he besieges the village. The Saxons too come back near the village! They negociate with Owein and the Lady, and throw the giant's head in the village as they had promised to do; then they accept to free the female prisoner (the villagers have recognized the daughter of their miller).

The mounted Picts have hastily come back to their chief (off-table) to tell him what they have seen, and a whole Pictish army appears!

The Saxons are happy of this and say they want the lands; they prepare to attack the village. Grima is still besieging the other side, and the Picts are near… Things are very bad for Owein and the Lady, but the Saxon says he let them go free with their soldiers and villagers if they go away.
Mounted Picts enter the empty village and set fire to the houses.

Saxons and Picts on foot run to the village; in the background Grima's soldiers go back home in good order. The land will be divided between the Pict tribe and the Saxon chief.

This will be remembered in the whole north of Britain, and Owein wants revenge from Grima…!
Same text in French here:
http://argad.forumculture.net/t551-un-village-trop-loinAll the pictures here
https://plus.google.com/u/0/photos/104553899327656870315/albums/5778650225800940881