I use lego with cellotape around the inside to make sure nothing leaks. Gives you nice exact corners and can be made into any shape you wish and then reused as often as you want. If you don't have any then it's not necessary, anything non porous will do if you can hold the shape. It's more important to make sure it has a flat base if it's to be used for plaster casting. A tupaware container would make a good mould box for test moulds.
Other than that, just make sure you have a decent amount of rubber around the item so that when the plaster is poured in, the weight of it doesn't distort the mould. The bigger the piece the more rubber needed around it. Or you can stick it back in the tupaware tub to make sure it retains the shape during casting
