Yes, I think you may be right: I just leafed through my Osprey volume on the Arthurian Forts, and it looks like this style of tower was in fact used in Britain. It would still be behind a wall and not a lone-standing structure, but now I have a reason to pick one up as well!
The reconstructions of the towers from the Gask Ridge in Scotland resemble these pretty closely.