Didn't Foundry make some Greek volunteers in their Crimean War range? Actually, I'm sure they did but they don't seem to be on their new website. They were fairly uniform IIRc, in that nightcap, waistcoat and party frock/ tutu affair. Not sure if the traditional Greek transvestite look was common in 1821 but they might be worth tracking down to add yet more variety.