The Genestealer game wasn't part of our mini campaign so it didn't use any gang building rules.
Three of us used our gangs as they were at the end of our campaign and the other player picked up a load of stealers. He started with 12 on the table then added d6 (coming from random table edges) each turn.
It was just a narrative muckaround.