Hi WillieB,yes you are probably correct,I think the figs you are querying are those from the light company pack Mut07,on the Mutineer site that pack is painted up as green uniform and black equipment so you should be ok.
I agree about the AW sepoys,it does seem as if the designer wasn't as accurate as he could have been in that instance.
However,I'm still not convinced about the light company jacket on the mutineer mini either,I've a nagging feeling now that there should be tails on that jacket too.
Perhaps another member may be able to clear this up for us.
Having said all that I'm happy to use my Light company sepoys from Mutineer as they are anyway

Cheers
Keith.