Yes, I agree that in some conflicts the role of civilians is integral, yet largely ignored. Representing the role of civilians in games is also difficult and can easily offend another individual's sense of morality by its depiction... people find the level they are personally most comfortable with.
'Taste' therefore is subjective and down to the individual, which in this case will of course be represented in sales, or lack of, for that figure.
The figure being discussed has not been posted on here and on that basis, I would suggest that, if anyone feels strongly about figures in this range, or indeed any other range, on the grounds of taste, that they address it directly by PM or e-mail, or simply by not buying the figure(s) in question.
Keep calm and carry on...
