Yeah, I would say given that stealers were influenced by xenomorphs from Alien, it is probably likely to be what Fiona has said. To be fair though,

The broodlord's aren't that far away and could be converted to be more alike quite simply I think.
The only other reasoning would be that the tail is connected to the pipe on the model as if to support more weight that way? Would still be a bit odd.