There is always Charles Oman's Art of War in the Middle Ages Vol 2 - not altogether on the Swiss but not a bad start. I fear that there is a LOT less out there than you would imagine. It's the same for the Italian Wars, with several books just being rehashes of the same scant original sources / information.
Good Luck!
Regards,
James