The Campaign in Western Asia volume of the official Indian history has very detailed maps and accounts of the operations from the British view point, including a tank assault on a fort. Well worth getting, even if they are rather patchy on the Iranian side of things. A decent starting point for the latter is Osprey's Iran at War.