Hi James,
Please do have a look. It would be very helpfull to know.
I got two Japanese books on the subject, that both show the flags this way.
Also, surviving photos show flags this way, admittedly most of these were issued after the Russo-Japanese War.
For example here's the Flag of the 80th infantry regiment (which was founded in 1916, if I'm not mistaken):
