I think it's appropriate for it to be flat in harbour, or MAYBE a very very slight rolling - no more than 1mm in height differences anywhere.
A compromise might be a tiny bit of wave lapping (very little) where the water meets the quay wall.
Just make sure there's some green scum at the waterline on the quay wall!