They could be used as Bow stret runners but technically pre date them being Thief Takers, hired men used to get back the stolen goods (black mailers so they lead us to believe in the series).
As for figures I think some of the Foundry 18th century smugglers and civilians would be ideal or any men with cudgels, pistols etc would do